Beatki trzy tygodnie w Bergmannstrostklinik. Jakby w przedłużeniu urlopu na wschodzie Niemiec, trafiła Beata jeszcze do Halle. Trzy tygodnie męczenia się i terapii, ale i…
Beatchens drei Wochen in der Bergmannstrostklinik in Halle an der Saale. Nach dem wir unseren Herbsturlaub in Ostdeutschland verbracht haben, wurde Beate noch mal für…
Tym razem skierowaliśmy się na wschód Niemiec. Spędziliśmy trzy dni w Berlinie, trzy w Spreewald i sześć w Saksońskiej Szwajcarii. Stąd wyskoczyliśmy również do Drezna…
Diesmal haben wir uns urlaubsmäßig nach Osten gerichtet. Regionen, die wir schon teilweise von früher – vor ca 40 Jahren – kannten, wollten wir jetzt…
Rzymskie Wakacje – śladami Gregory Pecka i Audrey Hepburn, spędziliśmy cztery dni w Rzymie. Piękne miasto, jakby zaspane. Fajnie byłoby jeszcze raz kiedyś tam pojechać.…
Ein Herz und eine Krone – auf den Spuren von Gregory Peck und Audrey Hepburn verbrachten wir vier Tage in Rom. Eine schöne, fast verschlafene…
Coroczny skok do Polski. Tym razem odbyliśmy go w nowym składzie – Beaty mama była z nami. Odwiedziliśmy Mrągowo i Toruń, a po drodze zatrzymaliśmy…
Unsere alljährliche Fahrt nach Polen. Diesmal ist Beates Mutter mit uns gefahren, die viele Jahre nicht dort war. Besucht haben wir Mrągowo/Senburg, Toruń/Thorn und unterwegs…
Byliśmy w krainie z 1001 nocy. Wyobraź sobie, że jedziesz na urlop i całe miasto jedzie z tobą. To jest możliwe, jeżeli wyruszysz statkiem. Wycieczkowiec…
Wir waren im Land aus 1001 Nacht. Stell dir vor, du fährst in Urlaub und deine Stadt fährt mit… So geht es, wenn man Urlaub…