Jak co roku, spędziliśmy ostatnie dni urlopowe jesiennie w górach. Nasz tyrolski Hinterbichl nie powitał nas jednak tym razem tak przyjaźnie, jak to lubimy. Pogoda…
Wie jedes Jahr haben wir letzte Urlaubstage in den Bergen verbracht. Unser Hinterbichl hat uns diesmal aber nicht so lieb empfangen, wie wir das mögen.…
Namibia – kraj dalekich nieskończoności. Pierwszy raz przekroczyliśmy (przelecieliśmy) ekwator i wybraliśmy się na południową część kuli ziemskiej. Namibia – kraj w Afryce. Kraj, który…
Namibia – Land der weiten Unendlichkeiten. Zum erstem mal haben wir den Äquator überschritten (überflogen) und haben uns auf die südliche Erdkugel begeben. Was haben…
Następne miasto świata, które poznaliśmy. Lizbona – miasto na tysiącu (chyba) portugalskich wzgórzach. Miasto, które ma windy, żeby się wznieść bez trudu z jednej ulicy…
Nächste Stadt der Welt kennengelernt. Lissabon – eine Stadt auf Tausend (gefühlt) portugiesischer Hügeln. Eine Stadt, die Aufzüge hat, um Höhenunterschiede zwischen Straßen zu überwinden…
Tegoroczny wyjazd do Polski trwał znów tydzien. Objechaliśmy jak zwykle Łódź, Mrągowo i Toruń. Spotkania z rodziną, rozmowy wesołe i smutne… Ot, czas powrotów do…
Alljährliche Tradition – eine Woche nach Polen, Familie besuchen, alte Orte sehen… Wir fahren immer gern hin – zu unseren Wurzeln, Vergangenheit, sehen gern die…