Nach schöner Schiff–Rad–Tour an der Donau noch mal Rad. Wir sind Flachlandradler, aber lieben auch Berge, nur nicht zum Fahren. Lösung muss her. Chiemsee! Flach,…
Po pięknym rejsie statkiem i wycieczce rowerowej po Dunaju, znów jedziemy rowerem. Jesteśmy rowerzystami równinnymi, ale kochamy też góry, ale nie do jazdy na rowerze.…
Willingen und mehr! Im Juli 2023 wurde in Willingen (Nordhessen) die längste Hängebrücke Deutschlands eröffnet. Da mussten wir hin! Es ist zwar weit, nur wegen…
Willingen i nie tylko! W lipcu 2023 roku w Willingen (Północna Hesja) otwarto najdłuższy most wiszący w Niemczech. Musieliśmy tam pojechać! To długa droga, aby…
Na początku lipca była Beata na szkoleniu w Hamburgu. Codziennie, po ośmiu godzinach zajęć, znajdowała jeszcze energię na zwiedzanie miasta. Hamburg i Bergedorf w prawym…
Eine Woche im Juli war Beate zur Schulung in Hamburg. Nach 8 Lern- und Übungsstunden täglich, hat Sie Nachmittags noch Lust und Energie für verscheidene…
Beatki trzy tygodnie w Bergmannstrostklinik. Jakby w przedłużeniu urlopu na wschodzie Niemiec, trafiła Beata jeszcze do Halle. Trzy tygodnie męczenia się i terapii, ale i…
Beatchens drei Wochen in der Bergmannstrostklinik in Halle an der Saale. Nach dem wir unseren Herbsturlaub in Ostdeutschland verbracht haben, wurde Beate noch mal für…
Tym razem skierowaliśmy się na wschód Niemiec. Spędziliśmy trzy dni w Berlinie, trzy w Spreewald i sześć w Saksońskiej Szwajcarii. Stąd wyskoczyliśmy również do Drezna…
Diesmal haben wir uns urlaubsmäßig nach Osten gerichtet. Regionen, die wir schon teilweise von früher – vor ca 40 Jahren – kannten, wollten wir jetzt…