Wie alljährlich, und auch dieses Jahr – denn es ist einfach Tradition – ging es auf die Fahrt nach Polen. Dieses Jahr war es wieder…
Jak co roku, i w tym roku – bo to już tradycja – wybraliśmy się w podróż do Polski. Ta podróż rozpoczęła się w Toruniu,…
Neues Jahr – neue Polenreise. Immer weniger Ziele und Menschen, die uns erwarten… In Masuren ist keiner mehr da, in Łódź auch nicht mehr. Nur…
Nowy rok – nowa podróż do Polski. Coraz mniej miejsc i ludzi na nas czeka… Na Mazurach nie ma już nikogo, w Łodzi również. Jedynie…
Alljährlicher Besuch in Polen. Es ist Zeit vom Ukrainekrieg – die Sanktionen treffen uns alle. Bei uns gibt es keinen Speiseöl mehr, in Polen angeblich…
Coroczna wizyta w Polsce. To czas wojny na Ukrainie – sankcje uderzają w nas wszystkich. W naszym kraju nie ma już oleju spożywczego, w Polsce…
Polen September 2021 – zweiter Besuch. Mit Vorgeschichte. Von der entgangenen Südamerikareise sind uns (und unseren Freunden) Gutscheine von je paar Hundert Euro geblieben. Das…
Polska wrzesień 2021 – druga wizyta. Z okolicznościami poprzedzającymi: po anulowanej wyprawie do Ameryki Południowej pozostały nam (i naszym przyjaciołom) bony turystyczne o wartości kilkuset…
Die Welt erholt sich etwas aus der Coronastarre. Wir und alle unsere Freunde und Familie sind geimpft – das bringt viel Beruhigung in den Alltag,…
Świat otrząsa się nieco z uścisku Corony. My, wszyscy nasi znajomi i tutejsza rodzina jesteśmy zaszczepieni – to wnosi dużo otuchy do codziennego życia, które…